No se encontró una traducción exacta para بدون التزام

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Alemán Árabe بدون التزام

Alemán
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Um den Erfolg der Friedenssicherungseinsätze zu gewährleisten, bedürfe es des Engagements aller Konfliktparteien und insbesondere der internationalen Gemeinschaft, angefangen mit dem Sicherheitsrat.
    وفي سبيل نجاح عمليات حفظ السلام، لا بد من وجود التزام من قبل كل الأطراف الضالعين في الصراع، وعلى وجه الخصوص، المجتمع الدولي بدءا بمجلس الأمن.
  • b) das Recht, zu schweigen, ohne dass dieses Schweigen bei der Feststellung von Schuld oder Unschuld in Betracht gezogen wird, und gewarnt zu werden, dass jede Aussage, die er abgibt, aufgezeichnet wird und als Beweismittel verwendet werden kann;
    (ب) الحق في التزام الصمت، بدون أن يؤخذ ذلك الصمت في الاعتبار في إدانته أو تبرئته، والحق في تنبيهه إلى أن أي تصريح يصدر عنه سوف يُسجل وقد يستخدم كدليل؛
  • Wir bekräftigen, dass die soziale Entwicklung eine einzelstaatliche Aufgabe ist, der indessen ohne das kollektive Engagement und die kollektiven Bemühungen der internationalen Gemeinschaft kein Erfolg beschieden sein kann.
    ونؤكد من جديد أن التنمية الاجتماعية، وإن كانت مسؤولية وطنية، فلا يمكن تحقيقها بنجاح بدون التزام جماعي وجهود جماعية من جانب المجتمع الدولي.
  • betonend, wie wichtig es ist, eine dauerhafte Lösung für die Entwicklungsländer zu finden, die Schwierigkeiten dabei haben, ihren Auslandsverschuldungs- und Schuldendienstverpflichtungen nachzukommen,
    وإذ تؤكد على أهمية إيجاد حل دائم لمشكلة البلدان النامية التي تواجه صعوبات في الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بديونها الخارجية وخدمة ديونها،
  • Jedes Land trägt die Hauptverantwortung für seine eigene nachhaltige Entwicklung, und die Rolle der nationalen Politiken und Entwicklungsstrategien kann gar nicht genügend betont werden.
    فنحن بحاجة إلى هذا وذاك معا وليس لأيهما على حدة. فالشراكة بدون التزامات من الحكومات لن تنجح.
  • Mit der Zeit könnte ein Konzept, dessen praktische Umsetzung auf sich warten lässt, letztlich zu Spekulationen überdessen Sinnhaftigkeit führen.
    ومع مرور الوقت فإن أي مفهوم بدون التزام حقيقي في الميدان قديثير في النهاية الشكوك بشأن مصداقيته.
  • Aber ich finde, dass ihr zu mir viel gemeiner gewesen seid als ich zu euch.
    بدون التزامات
  • Das ist ja wirklich blöd. Am Valentinstag auch noch.
    بدون إلتزامات.
  • Fahren sie fort. Er sagte, er hätte sein leben gelebt ohne jegliche Verantwortungen oder Verpflichtungen.
    بدون مسئوليّات أو التزامات
  • All die Jahre beneidete ich dich um diesen bedeutungslosen Sex und jetzt hatte ich selbst welchen.
    و طوال حياتي كنت أحسدك للمارستك الجنس بدون أي إلتزام و كنت أنا من يمارس الجنس بدون إلتزام